北魏《司马昞妻墓志铭》，即《孟敬训墓志》，全称《魏代扬州长史南梁郡太守宜阳子司马景和妻墓志铭》，又称《司马景和妻墓志铭》、《司马昞妻孟敬训墓志铭》。北魏延昌三年(514)正月刻，楷书，20行，行21字。原石已佚。清乾隆二十年河南孟县八里葛村出土。同时出土的还有《司马昞墓志》、《司马升墓志》、《司马绍墓志》，合称“四司马墓志”。四志中以此志最好。此系北魏墓志中的代表作品之一。多用方笔，锋芒毕露而不失于纤弱；结体逸宕而富有韵致。
魏碑书法风格的出现与演化，有其深远的时代背景，北魏墓志当为魏碑书艺之完美体现者。墓志铭虽为颂德述事，其书法却保留了一段鲜活的书史。北魏墓志书法与造像题记不同，墓志书法更显其端庄规整，多出自宫廷书手的精湛技艺，引领着一代书风。北魏墓志刻工技艺之精湛亦不可疏视，或典雅庄严、浑穆沉重，或朴拙自然，或灵动诙谐，刻工走刀石上，皆能毫厘不爽。通观魏志书法，可见初期之阳刚风骨，中期之隽逸灵秀，后期之娟秀柔润。
【释文】《魏代杨州长史南梁郡太守宜阳子司马景和妻墓志铭》夫人姓孟，字敬训，清河人也。盖中散大夫之幼女，陈郡“府君之季妹。夫人资含章之淑气，禀怀叡之奇风，芬芳”特出，英华秀生，婉问河洲，鼓钟千里。年十有七而作嫔于司马氏。自笄发从人，捡无违度，四德孔修，妇宜纯备。“奉舅姑以恭孝与名，接娣姒以谦慈作称。恒宽心静质，”举成物轨，谨言慎行，动为人范。斯所谓三宗厉矩，九族“承规者矣。又夫人性寡妒忌，多于容纳，敦桃夭之宜上，”笃小星之逮下。故能庆显螽斯，五男三女，出入闺闱。讽“诵崇礼，义方之诲既形，幽闲之教亦着。然尽力事上，夫”人之勤；夫妇有别，夫人之识；舍恶从善，夫人之志；内宗” 加密，夫人之恤；姻于外亲，夫人之仁。夫人有五器，而加”之以躬检节用。岂悟天道无知，与善徒言，享年不永，凶”图横集。春秋卌有二，以延昌二年夏六月甲申朔廿日”癸卯遘疾奄忽，薨于寿春。呜呼哀哉。粤三年正月庚戌”朔十二日辛酉归葬于乡坟河内温县温城之西。实以营原兴垄，竁野成丘，故式述清高，而为颂云：“穆穆夫人，乘和诞生，兰聚蕙糅，玉润金声。令问在室，徽”音事庭，方孚洪烈，范古流名。如何不淑，早世徂倾，思闻后叶，刊石题诚。
：：盖（gài）表示推测,相当于大约、大概；
：：叡（ruì）同“睿”，通达；明智；
：：笄发（jī fà）古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年；
：：娣姒（dì sì）古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣；
：：桃夭（táo yāo）赞美男女婚姻以时，室家之好；后因以指婚嫁；
：：螽斯（zhōng sī）祝子孙盛多；
：：遘（gòu）遇到；
：：竁（cuì）挖墓穴；
：：糅（róu）混合；
AI古文（欢迎纠正）
夫人姓孟，字敬训，清河人也。盖中散大夫之幼女，陈郡“府君之季妹。
夫人姓孟，字敬训，是清河人。她是中散大夫的小女儿，是陈郡府君的妹妹。
夫人资含章之淑气，禀怀叡之奇风，芬芳”特出，英华秀生，婉问河洲，鼓钟千里。
夫人具备着内在的美德和高尚的气质，拥有着聪慧的才情和卓越的风采。她的美丽和才华犹如芬芳的花朵，在众人中特别出众，展现着她的卓越才华和高贵气质。她的言辞温婉而富有深意，就像是一曲动听的乐曲，传遍了河洲，鼓舞着人们的心灵，跨越千里。
年十有七而作嫔于司马氏。自笄发从人，捡无违度，四德孔修，妇宜纯备。
她在十七岁时成为了司马氏的嫔妃。自从盘发插笄出嫁后，她一直遵循着礼仪规范，没有违背过道德准则，注重修养自己的品德。作为一个妇女，她应该具备纯洁和完备的品德。
“奉舅姑以恭孝与名，接娣姒以谦慈作称。恒宽心静质，”举成物轨，谨言慎行，动为人范。
她以恭敬孝顺的态度和良好的名声来侍奉舅姑，以谦和慈爱的态度对待娣姒，使得她在家族中受到赞誉。她时常保持宽容和平静的心态，举止得体，言行谨慎，成为人们效仿的榜样。
斯所谓三宗厉矩，九族“承规者矣。又夫人性寡妒忌，多于容纳，敦桃夭之宜上，”笃小星之逮下。故能庆显螽斯，五男三女，出入闺闱。
这就是所谓的三宗厉矩，九族承受规范的人。另外，夫人的性格少有妒忌之心，善于容纳他人，她亲近年幼的子女，尊敬年长的子女。因此，她能够庆幸地享受到子孙众多的福报，拥有五个儿子和三个女儿，他们在家庭和社交场合中都表现出色。
讽“诵崇礼，义方之诲既形，幽闲之教亦着。然尽力事上，夫”人之勤；夫妇有别，夫人之识；舍恶从善，夫人之志；内宗” 加密，夫人之恤；姻于外亲，夫人之仁。
夫人不仅诵读崇高的礼仪，学习正直的教诲，还注重修养自己的内心。她在尽力为长辈服务方面非常勤奋；她与丈夫有着不同的才智和见识；她舍弃恶行而从善行，展现了她的志向；她保护家庭的隐私，关心家人的幸福；她在外部亲戚关系中表现出仁爱之心。
夫人有五器，而加”之以躬检节用。岂悟天道无知，与善徒言，享年不永，凶”图横集。
夫人具备五种品德，同时自我检点以保持适度的节制。然而，天道无常，导致她的寿命不长久，遭遇凶险的局面。
春秋卌有二，以延昌二年夏六月甲申朔廿日”癸卯遘疾奄忽，薨于寿春。呜呼哀哉。粤三年正月庚戌”朔十二日辛酉归葬于乡坟河内温县温城之西。
夫人在春秋时期去世。她在延昌二年夏六月甲申朔廿日突然患病，不久后在寿春去世。三年后，她的遗体被归葬在河内温县温城的乡坟上。
实以营原兴垄，竁野成丘，故式述清高，而为颂云：“穆穆夫人，乘和诞生，兰聚蕙糅，玉润金声。
夫人的家庭背景和修养使得她能够营造出一片原始的、宁静的土地，使其生机勃勃、富有生命力。她在野外种植花草，建造丘陵，使得这片土地更加美丽。她的高尚品德和行为也被赞颂，她的声音如同金子一般的清脆动听，令人感到舒适和宁静。因此，她是一个具有高贵气质和卓越才能的女性。
令问在室，徽”音事庭，方孚洪烈，范古流名。如何不淑，早世徂倾，思闻后叶，刊石题诚。
夫人在室内处理事务时，她的声音悦耳动听，她的言行举止都非常合适。她的才能和品德备受赞誉，被认为是伟大的人物，名声流传于古今。然而，她为何早逝并未得到幸福，这是令人遗憾的。人们缅怀她的生平，将她的事迹刻在石头上，以示纪念和敬意。
《孟敬训墓志》
北魏 / 楷书
▼
【1】《魏代杨州长史南梁郡太守宜阳子司马景和妻墓志铭》夫人姓孟，字敬训，清河人也。盖中散大夫之幼
【2】女，陈郡“府君之季妹。夫人资含章之淑气，禀怀叡之奇风，芬芳”特出，英华秀生，婉问河洲，鼓钟千里。年十有七而作嫔
【3】于司马氏。自笄发从人，捡无违度，四德孔修，妇宜纯备。“奉舅姑以恭孝与名，接娣姒以谦慈作称。恒宽心静质，”举成物
【4】轨，谨言慎行，动为人范。斯所谓三宗厉矩，九族“承规者矣。又夫人性寡妒忌，多于容纳，敦桃夭之宜上，”笃小星之逮下。
【5】故能庆显螽斯，五男三女，出入闺闱。讽“诵崇礼，义方之诲既形，幽闲之教亦着。然尽力事上，夫”人之勤；夫妇有别，夫人
【6】之识；舍恶从善，夫人之志；内宗” 加密，夫人之恤；姻于外亲，夫人之仁。夫人有五器，而加”之以躬检节用。岂悟天道无知，
【7】与善徒言，享年不永，凶”图横集。春秋卌有二，以延昌二年夏六月甲申朔廿日”癸卯遘疾奄忽，薨于寿春。呜呼哀哉。粤
【8】三年正月庚戌”朔十二日辛酉归葬于乡坟河内温县温城之西。实以营原兴垄，竁野成丘，故式述清高，而为颂云：
【9】“穆穆夫人，乘和诞生，兰聚蕙糅，玉润金声。令问在室，徽”音事庭，方孚洪烈，范古流名。如何不淑，早世徂倾，思闻后叶，刊
【10】石题诚。
《孟敬训墓志》
二 版
▼
【1】《魏代杨州长史南梁郡太守宜阳子司马景和妻墓志铭》夫人姓孟，字敬训，清河人也。盖中散
【2】大夫之幼女，陈郡”府君之季妹。夫人资含章之淑气，禀怀叡之奇风，芬芳”特出，英华秀生，婉问河洲，鼓钟千里。
【3】年十有七而作嫔于司马氏。自笄发从人，捡无违度，四德孔修，妇宜纯备。”奉舅姑以恭孝与名，接娣姒以谦慈
【4】作称。恒宽心静质，”举成物轨，谨言慎行，动为人范。斯所谓三宗厉矩，九族”承规者矣。又夫人性寡妒忌，多于容
【5】纳，敦桃夭之宜上，”笃小星之逮下。故能庆显螽斯，五男三女，出入闺闱。讽”诵崇礼，义方之诲既形，幽闲之教亦
【6】着。然尽力事上，夫”人之勤；夫妇有别，夫人之识；舍恶从善，夫人之志；内宗” 加密，夫人之恤；姻于外亲，夫人之仁。
【7】夫人有五器，而加”之以躬检节用。岂悟天道无知，与善徒言，享年不永，凶”图横集。春秋卌有二，以延昌二年夏
【8】六月甲申朔廿日”癸卯遘疾奄忽，薨于寿春。呜呼哀哉。粤三年正月庚戌”朔十二日辛酉归葬于乡坟河内温县温
【9】{图片暂缺}城之西。实以营原兴垄，竁野成丘，故式述清高，而为颂云：”穆穆夫人，乘和诞生，兰聚蕙糅，玉润金声。令问在室，徽”音事庭，方孚洪烈，范古流名。如何不淑，早世徂倾，思闻后叶，刊石题诚。
《孟敬训墓志》
部分单字欣赏
▼
【终】
书法字帖交流群·高清资料定期分享
联系微信hellothisworld
商务合作联系主编返回搜狐，查看更多
责任编辑：